2009-08-27

BARDINALE 2009 Dresden


mit

LIGHT & WORD

03.-12. September 2009

Ostdeutschlands spartenübergreifendes, internationales Poesiefestival BARDINALE® mit seinem Partnerfestival LIGHT & WORD geht in die achte Runde. Text, Klang, Lichtpoesie, Musik, Film und urbane Kultur bilden die Säulen des Projektes, das unter dem Thema Mobilität innovative Bausteine mit erprobter Qualität verbindet und durch seinepoetische Vielfalt, grenzüberschreitende Kunstaktionen und Mitmachangebote zu einem persönlichen Umgang mit Kultur und Kunst einlädt.

Beteiligt sind 30 Künstler aus 9 Nationen sowie Dresdner Schüler und Studenten.

BARDINALE Eröffnung mit Late Nite im Jazzclub Neue Tonne

Donnerstag, den 03. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Stimmen neuester junger Lyrik aus dem deutschsprachigen Raum eröffnen das Poesiefestival gemeinsam mit Dresdner Dichtern. Es lesen Judith Zander (Berlin), Christoph Wenzel (Aachen), Daniela Danz (Halle), Ulrike Draesner (Berlin), Michael Wüstefeld, Uwe Hübner, Jörg Bernig und Erich Sobeslavsky (alle Dresden). Diemusikalischen Dialoge gestaltet Hartmut Dorschner (Saxofonist/Soundkünstler).

BARDINALE Konzert/Gespräch im Jazzclub Neue Tonne

Freitag, den 04. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Die Berliner Liedermacherin und Sängerin Barbara Thalheim präsentiert gemeinsam mit Jean Pacalet (Akkordeon) ihr neues Programm “herzverloren” sowie Lieder mit Texten des Dresdner Autors Michael Wüstefeld. Im Anschluss führen die Songkünstlerin und der Autor ein offenes Gespräch über die Grenzgänge zwischen Literatur und Musik.

Songtextworkshop im Erich Kästner Museum

Samstag, den 05. 09. 2009, 10.00 – 15.00 Uhr

Eintritt 3 Euro

Ein spannendes Angebot für Jugendliche, die Liedtexte schreiben oder endlich einmal schreiben wollen und für diejenigen, die sich mit dem Analysieren von Songs und Songtexten beschäftigen. Die Jugendliteraturredaktion JuLi und die Dresdner Band Funkstille erarbeiten gemeinsam einen BARDINALE-Song. Der Workshopleiter Masen Abou-Dakn wurde als Songwriter, Sänger und Autor mehrfach prämiert.

BARDINALE Literaturmeile am Artesischen Brunnen am Albertplatz

Samstag, den 05. 09. 2009, 16.00 - 20.00 Uhr

Eintritt frei

In Kooperation mit Dresdner Autorenvereinen, Buchhändlern und Verlagen soll das literarische Angebot Dresdens im öffentlichen Raum präsentiert werden. Die Jugendliteraturredaktion JuLi liest Texte der BARDINALE-Autoren. Die Dresdner Band Funkstille präsentiert den brandneuen BARDINALE-Song. Der LiteraturRätselkoffer macht Station mit einem internationalen Poesiequiz. Mitgliedervereine des Interkulturellen Forums Dresden richten einBegleitprogramm aus.

Poets Wanted im medien@age

Samstag, den 05. 09. 2009, 19.00 Uhr

Eintritt frei

Die Autoren der vom Dresdner Schriftsteller Michael G. Fritz geleiteten Schreibwerkstatt stellen ihre neuesten Texte vor. Es lesen: Robert Lorenz, Hans Wiesener, Frank Siegert, Manuela Bibrach-Hofmann, Armin Troy, Kerstin Geiger, Dominik Scholz und Jacob Möbius.

Partnerfestival LIGHT & WORD Flows I in der Blauen Fabrik

Sonntag, den 06. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro, erm. 4 Euro

Der irische Architekt, Künstler und Lichtpoet Ruairí O'Brien zeigt als Intro „The Arcades Project“, eine Hommage an Walter Benjamin; Der Komponist und Musiker Günter Heinz präsentiert seine Sprach-Klang-Performance „Zeugen am Ufer“ nach Texten des irakischen Dichters Sargon Boulus.

Sprachen machen Leute im Erich Kästner Museum

Dienstag, 08. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Zwei Trägerinnen des Adelbert-von-Chamisso-Preises, Ilma Rakusa und Tzveta Sofronieva, referieren, lesen und diskutieren gemeinsam mit zwei belarussischen Autorinnen, Volha Hapejewa und Iryna Herasimovich, zumZusammenhang zwischen Sprache(n) und Identität(en), zum gegenseitigen Einfluss von Menschen und Sprachen aufeinander, zur Auslotung der Peripherie sprachlicher Norm für den poetischen Ausdruck. Das Themenfeld wird sowohl aus reflektierender Distanz bei den Vorträgen betrachtet, als auch in der Dimension des eigenen lyrischen Sprechensbei der Lesung veranschaulicht.

Konzept: Iryna Herasimovich, Kulturmanagerin aus Minsk

LIGHT & WORD Flows II im Erich Kästner Museum

Mittwoch, den 09. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Der griechische Video- und Medienkünstler Konstantinos Antonios Goutos präsentiert gemeinsam mit Ruairí O'Brien eine dreiteilige KurzvideoFlanerie. Teil 1 (Goutos): europäische Städte, audiovisuelle Dialoge und urbane Bilder. Teil 2 (Goutos/O’Brien): Dresden-Spaziergang – eine weitere Hommage an Walter benjamin. Teil 3 (Goutos/O’Brien): „Das Museumsexperiment“. Im Anschluss BARDINALE Film

Poetry Kids im Erich Kästner Museum

Donnerstag, den 10. 09. 2009, 9.00 – 11.00 Uhr

Eintritt frei

Ein Workshop für Unterstufenschüler, in dem sie sich mittels Sprache, Klang und Text eigene Experimentierräume schaffen und zum Thema „Sprache in Bewegung” lesen, schreiben, reflektieren und vortragen. In diesem Jahr sind zwei sechste Klassen zu Gast.

BARDINALE Special im Erich Kästner Museum

Donnerstag, den 10. 09. 2009, 19.00 Uhr

Eintritt 4 Euro/erm. 2,50 Euro

Die Dresdner Stadtschreiberin 2009, Dorothea Dieckmann, präsentiert die Rohfassung ihres „Dresden Poems“, eine poetische Collage aus neuen Texten und fotografischen Stadtimpressionen.

LIGHT & WORD Workshop Ulysses im Erich Kästner Museum

Freitag, den 11. 09. 2009, 11.00 – 15.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 3 Euro

Künstlerische Leitung: Ruairí O'Brien

PaarlaufTandemlesung im Erich Kästner Museum

Freitag, den 11. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Matthias Politycki (geb. 1955 in Karlsruhe) und Saskia Fischer (geb. 1971 in Schlema/Erzgebirge), treffen zum „Paarlauf“ aufeinander, zu einer Tandemlesung, die ihren besonderen Reiz aus den sehr unterschiedlichen Erfahrungen der Dichter bezieht. Moderation: Michael G. Fritz

BARDINALE Talk im Erich Kästner Museum

Samstag, den 12. 09. 2009, 16.00 Uhr

Eintritt 4 Euro/erm. 2,50 Euro

Um den Zuhörern über den Textvortrag hinaus einen vertiefenden Eindruck in ihre Wortwerkstatt und ihrekulturellen/sprachlichen Wurzeln zu geben, führen die Poets on the Road am Nachmittag vor ihrem Auftritt ein öffentliches Werkstattgespräch. Moderation: Michael Hametner (MDR Figaro)

Poets on the Road im Jazzclub Neue Tonne

Samstag, den 12. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Die Veranstaltung ist eine Hommage an die Vielfalt des Kulturguts Sprache, an die Dichtkunst und den kulturellen Austausch zwischen den Völkern. Zwanzig Jahre nach der Wende sind Autorinnen und Autoren aus ost- und westeuropäischen Nachbarstaaten zu Gast, in denen der Mauerfall grundlegende gesellschaftliche und politische Veränderungen bewirkte. Es lesen: Eugenijus Ališanka (Litauen), Tadeusz Dąbrowski (Polen), Volha Hapejewa(Belarus), Don Paterson (Großbritannien) und Amina Saĩd (Frankreich). Musikalische Improvisation: Günter Baby Sommer